enterrar


enterrar
v.
1 to bury.
María enterró su gatito Mary buried her kitten.
María enterró sus recuerdos Mary buried her memories.
2 to forget about.
3 to sink or drive in.
le enterró el puñal en el vientre he plunged the dagger into his belly
* * *
enterrar
Conjugation model [ACERTAR], like {{link=acertar}}acertar
verbo transitivo
1 to bury, inter
2 figurado (olvidar) to forget, give up
verbo pronominal enterrarse
1 figurado to bury oneself
\
FRASEOLOGÍA
enterrarse en vida figurado to cut oneself off from the world
* * *
verb
to bury
* * *
VT
1) (=ocultar en tierra) to bury
2) (=olvidarse de) to bury, forget
3) LAm [+ arma] to thrust (en into)
bury (en in)
* * *
1.
verbo transitivo to bury

lo entierran mañana — the funeral is tomorrow

enterrar algo en algo — to bury something in something

2.
enterrarse v pron

enterrarse en vida — to become a recluse

* * *
= bury, lay + Nombre + to rest, inter.
Ex. And if the topic does become tomorrow's carrion, it would not, perhaps, be inappropriate that it was buried under its own dead horse subject heading.
Ex. A New Orleans style funeral provided a humorous backdrop for library staff to relive the tragedies and successes of the old system as it was laid to rest.
Ex. The author talks about the funerary role played by chapter houses where bishops or important patrons were interred.
----
* enterrar el hacha de guerra = bury + the hatchet, bury + the tomahawk, bury + the war axe.
* sin enterrar = unburied.
* * *
1.
verbo transitivo to bury

lo entierran mañana — the funeral is tomorrow

enterrar algo en algo — to bury something in something

2.
enterrarse v pron

enterrarse en vida — to become a recluse

* * *
= bury, lay + Nombre + to rest, inter.

Ex: And if the topic does become tomorrow's carrion, it would not, perhaps, be inappropriate that it was buried under its own dead horse subject heading.

Ex: A New Orleans style funeral provided a humorous backdrop for library staff to relive the tragedies and successes of the old system as it was laid to rest.
Ex: The author talks about the funerary role played by chapter houses where bishops or important patrons were interred.
* enterrar el hacha de guerra = bury + the hatchet, bury + the tomahawk, bury + the war axe.
* sin enterrar = unburied.

* * *
enterrar [A5 ]
vt
1 ‹cadáver› to bury
lo entierran mañana a las diez the burial is tomorrow at ten
2 ‹tesoro/joyas› to bury
3 (sobrevivir) to outlive, bury (colloq)
4 (liter); ‹ilusiones/recuerdos/odio› to bury, put … behind one
5 (clavar) enterrar algo EN algo to bury sth IN sth
le enterró el puñal en el pecho she buried the dagger in his chest
le enterró las uñas en la espalda she dug her nails into his back
enterrarse
v pron
enterrarse en vida to cut oneself off from the world
* * *

enterrar (conjugate enterrar) verbo transitivo
to bury;
lo entierran mañana the funeral is tomorrow

enterrar vt
1 to bury: todavía hay muchos tesoros enterrados, there's still a lot of buried treasure
2 (olvidar, terminar con algo) aquello enterró mis ilusiones, that destroyed all my hopes
figurado enterrar el hacha de guerra, (reconciliarse) to forgive and forget

'enterrar' also found in these entries:
Spanish:
guerra
English:
bury
- rest
- embed
- hatchet
- sink
* * *
enterrar
vt
1. [cadáver] to bury
2. [objeto, tesoro] to bury;
Comp
enterrar el hacha de guerra to bury the hatchet
3. [clavar] to sink o drive in;
le enterró el puñal en el vientre he plunged the dagger into his belly
4. [olvidar] to forget about
5. [sobrevivir]
enterró a todos sus hermanos he survived all his brothers
See also the pronominal verb enterrarse
* * *
enterrar
v/t bury;
enterrar a todos fig outlive everybody
* * *
enterrar {55} vt
: to bury
* * *
enterrar vb to bury [pt. & pp. buried]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enterrar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: enterrar enterrando enterrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entierro entierras entierra… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • enterrar — enterrar(se) 1. ‘Poner(se) bajo tierra’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica (entierro, entierras, etc.): «A los muertos se les entierra y en paz» (GmzArcos Queridos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • enterrar — enterrar( se) em enterrou o tesouro no quintal; enterrou se no sofá. enterrar( se) com enterrou o (enterrou se) com o depoimento …   Dicionario dos verbos portugueses

  • enterrar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [a otra persona, un animal o una cosa] de tierra: Los piratas enterraban los tesoros en algún lugar de una isla desierta. 2. Dar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enterrar — 1. tr. Poner debajo de tierra. 2. Dar sepultura a un cadáver. 3. Sobrevivir a alguien. 4. Hacer desaparecer algo debajo de otra cosa, como si estuviese oculto bajo tierra. 5. Arrinconar, relegar al olvido algún negocio, designio, etc., como si… …   Diccionario de la lengua española

  • enterrar — v. tr. 1. Meter debaixo da terra. = SEPULTAR 2. Esconder na terra. 3. Embeber, introduzir profundamente. = CRAVAR, ESPETAR 4. Suplantar ou vencer, discutindo. 5. Difamar; comprometer. 6. Atolar.   ‣ Etimologia: en + terra + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enterrar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa debajo de la tierra: ■ enterraron la bolsa con el dinero en el jardín. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO soterrar ANTÓNIMO desenterrar 2 Poner un cadáver en la sepultura: ■ …   Enciclopedia Universal

  • enterrar — {{#}}{{LM E15404}}{{〓}} {{ConjE15404}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15804}} {{[}}enterrar{{]}} ‹en·te·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner bajo tierra: • Los piratas enterraron el tesoro en algún lugar de la isla.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enterrar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Poner o meter bajo tierra, especialmente dar sepultura (a un difunto): Lo enterraron en esa sepultura , enterrar a los muertos, Enterraron el dinero 2 Clavar un instrumento cortante o puntiagudo: Buscó la… …   Español en México

  • enterrar — transitivo 1) inhumar, sepultar, soterrar. ≠ desenterrar, exhumar. Inhumar se utiliza si se trata de un cadáver; sepultar y soterrar pueden aplicarse a las cosas. «La diferencia (...) entre enterrar y desenterrar, inhumar y exhumar, consiste en… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enterrar — pop. Copular …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.